BUSINESS SPANISH LETTER EXAMPLES

 

S26 de octubre de 2010

Srta. Elena Garro Torrente

c/ Aribau 742

San José 23, Costa Rica

Estimada señora:

Estoy feliz el edificio está listo, como las reparaciones estructurados se han completado. Gracias por su paciencia y voy a mover mis oficinas en el edificio inmediatamente.  Le envío adjunto el talón para el primer mes.  Sin más por el momento, le doy las gracias y me despido de Ud. muy atentamente,

Benjamín Scott Kepner

Benjamín Scott Kepner

Anexo: 1 cheque

MINIBLANDO, Inc.

2500 Alta Vista Dr.

Chico, CA 95926

Tel: (530)542-6100 Télex: (530) 542-6003

Correo electrónico: minisoft@aol.net

09 de septiembre de 2010

DISCOPTICO

Avenida Serrano 35

Barcelona, España

Estimado señores hispanohablantes:

Quisiéramos informales que, desde hoy, MINIBLANDO y POLYBLANDO  se han transformados a partir de la presente en MIBIBLANDO, Inc.  MINIBLANDO va a retenga su nombre y todos sus empleos, pero se enfoca estrictamente en la creencia del software español.

Les suplicamos se sirvan apuntar este cambio jurídico, así como las nuevas señas del lugar, correo electrónico y nuevos números empresariales del teléfono y de fax.

Esté cambio no es una afecta de ventas pero para servir un mercado creciente mejor.

Esperamos que nos siga favoreciendo con su confianza y apoyo.

Quedamos de Uds. Atentamente,

MINIBLANDO

Jaume Ballester

Jaume Ballester

Gerente General

2 de diciembre de 2010

El Ropero

Calle Príncipe 127

Caracas, Venezuela

Estimado Señor:

Estoy tomando esta oportunidad para enviar una copia de mi hoja de vida a solicitar la posición de Director de Contabilidad para su posición empresa de ropa que vi anunciada la semana pasada en Actualidad Económica. Actualmente tengo seis años de experiencia a similar con su empresa en Barquisimeto y me gustaría obtener una nueva posición en el área de Caracas.  Quiero trasladar a Caracas para estar más cerca de mi familia. Tengo una historia excelente en contabilidad y conocimientos sobresalientes del español que creo que podría ayudar a su empresa obtiene nuevos mercados.

Si usted encuentra que mis calificaciones satisfacer sus necesidades, por favor, póngase en contacto conmigo a la dirección o los números de teléfono indicado en el curriculum vitae adjunto.

Agradeciendo gracias de antemano por su amable atención en este asunto, me quedo

Sinceramente,

Benjamín Kepner

Benjamín Kepner

Enc: Hoja de vida

S26 de octubre de 2010

Srta. Elena Garro Torrente

c/ Aribau 742

San José 23, Costa Rica

Estimada señora:

Estoy feliz el edificio está listo, como las reparaciones estructurados se han completado. Gracias por su paciencia y voy a mover mis oficinas en el edificio inmediatamente.  Le envío adjunto el talón para el primer mes.  Sin más por el momento, le doy las gracias y me despido de Ud. muy atentamente,

Benjamín Scott Kepner

Benjamín Scott Kepner

Anexo: 1 cheque

MINIBLANDO, Inc.

2500 Alta Vista Dr.

Chico, CA 95926

Tel: (530)542-6100 Télex: (530) 542-6003

Correo electrónico: minisoft@aol.net

09 de septiembre de 2010

DISCOPTICO

Avenida Serrano 35

Barcelona, España

Estimado señores hispanohablantes:

Quisiéramos informales que, desde hoy, MINIBLANDO y POLYBLANDO  se han transformados a partir de la presente en MIBIBLANDO, Inc.  MINIBLANDO va a retenga su nombre y todos sus empleos, pero se enfoca estrictamente en la creencia del software español.

Les suplicamos se sirvan apuntar este cambio jurídico, así como las nuevas señas del lugar, correo electrónico y nuevos números empresariales del teléfono y de fax.

Esté cambio no es una afecta de ventas pero para servir un mercado creciente mejor.

Esperamos que nos siga favoreciendo con su confianza y apoyo.

Quedamos de Uds. Atentamente,

MINIBLANDO

Jaume Ballester

Jaume Ballester

Gerente General

2 de diciembre de 2010

El Ropero

Calle Príncipe 127

Caracas, Venezuela

Estimado Señor:

Estoy tomando esta oportunidad para enviar una copia de mi hoja de vida a solicitar la posición de Director de Contabilidad para su posición empresa de ropa que vi anunciada la semana pasada en Actualidad Económica. Actualmente tengo seis años de experiencia a similar con su empresa en Barquisimeto y me gustaría obtener una nueva posición en el área de Caracas.  Quiero trasladar a Caracas para estar más cerca de mi familia. Tengo una historia excelente en contabilidad y conocimientos sobresalientes del español que creo que podría ayudar a su empresa obtiene nuevos mercados.

Si usted encuentra que mis calificaciones satisfacer sus necesidades, por favor, póngase en contacto conmigo a la dirección o los números de teléfono indicado en el curriculum vitae adjunto.

Agradeciendo gracias de antemano por su amable atención en este asunto, me quedo

Sinceramente,

Benjamín Kepner

Benjamín Kepner

Enc: Hoja de vida

Un hecho interesante

 

Detalles

El agua del canal es dulce o salada?-salada

El ordenamiento urbano es un caos.  Excepto calles y avenidas principales, el resto no tiene nombre o a lo sumo son conocidas por un numero

Panamá es el Segundo país de Centroamérica que abolió el ejercito, en 1990

Estimado Señor Miguel Porto,

Hola.  Mi nombre es Benjamín Kepner, Comunicaciones y Medios de comunicación social en la Asociación Latinoamericana, y yo necesito su ayuda.  Estoy tomando esta oportunidad para enviar una copia de mi hoja de medios de comunicación en nuestro base de datos.  Por favor, póngase en contacto conmigo a la dirección, los correros electrónicos, o los números de teléfono indicado en la lista.  Mi número es (404) 312-4214.
Agradeciendo gracias de antemano por su amable atención en este asunto, me quedo
Sinceramente,
Benjamín Kepner

The United States leading trade partner is Mexico.Mexican Revolution-North American businessmen were expelled from Mexico.   Highest average annual hours worked for workers (2307 hours) Singapore.  Brazil-Low-Context/Explicit. Strong backing by her firm helps women conduct business internationally.

http://nielsen.com//content/dam/corporate/us/en/reports-downloads/2012-Reports/State-of-the-Hispanic-Consumer.pdf
4. Turistica-comida, crucerros, hotel incluisivo, clima
5. cana de azucar, tabacco, pina, coca, tabacoo, arroz, flores, cafe,
ceder-to succeed
ocio
destracar
piedra
duarte
la hora pico-rush hour
la epoca pico-peak seaason
dame un pico
la cometa-kite
la chiringa
el papalatos
el barrilete
paracaidismo
holas-wings
atterrizar-to land, quickly or they will shoot
viento-wind

Disparar-to shoot
Story of Michele running a marathon
Empacar-to pack
Dishes Verbs
Ser–>sea
Ir—>Vaya
saber—>sepa
haber—>haya
estar–>este
dar—>de
sorpresa-surprise, sorprendido-person surprised
Es bueno que
Es importante que
Es probable que
Es malo
Es horrible
Es triste
Es raro
Es posible
Es increible
Exigir-to demand
Impedir-to refrain/block
Mandar-mandate
oponer-oppose
desmasiados
facto-illegal affair
dejar-to allow
parar/dejar de- to staoy
tragar-to swollow
me cago
caca-poop
piens montana rusa-roaller coaster first created in Russia
Me cago de riza-laugh, algun-somewhere “League of their own”
un relampago-lightting, relampaguear
tueno-thunderstorm
un rayo-lightning bolt
Ejercicio de personas famosas
Ojala que Michael Jackson cante “Thriller.”
Rafael Nadal
Mark tienes las bromas
Barack Obama-la economia
Arreglar/fijar-to fight
Hale berry
Gwyneth Paltro
Davey jones
Whitney Houston
Pensar/Creer Affirmativo

 

Ojala que llueva cafe en el campo
que caiga un aqacero de yuca y te
del cielo una jarina de queso blanco
y al sur una montana de berro y miel
oh, oh, oh-oh-oh, ojala que llueva cafe

Ojala que llueva cafe en el campo
Peinar un alto cerro de trigo y mapuey
Bajar por la colina de arroz graneado
y continua el arrado con tu querer
oh, oh, oh-oh-oh…

Ojala el otono en vez de hojas secas
Pinta mi cosecha de pitisale
Siembra una llanura de batata y fresas
ojala que llueva cafe.

Para que en el conuco
no se sufra tanto, ay ombe
Ojala que llueva cafe en el campo
Pa que en Villa Vasquez oigan este canto
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva
ojala que llueva, ay ombe
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva cafe

Ojala que llueva cafe en el campo
Sembrar un alto cerro de trigo y mapuey
Baja por la colina de arroz graneado
y continua el arado con tu querer
ojala que llueva cafe en el campo
pa que en Los Montones oigan este canto
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva, ojala que llueva, ay ombe
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva cafe

Pa que todos los ninos canten en el campo
Ojala que llueva cafe en el campo
pa que en La Romana oigan este canto
ojala que llueva cafe en el campo
ay, ojala que llueva,
ojala que llueva, ay ombe
ojala que llueva cafe en el campo
ojala que llueva cafe

Words I learned:
la colina-slope
con tu querer-with love
prueba pelota-pilot test
Hay mucha hambre en Dom. Rep
el canuco-casa pequeno
ombe-esclavos africano usado hombre como expresion frustracion
cosecha-harvest
pitisale-bacon bits
batata-swwet potato
frescas-strawberry
arrar-to plow
en vez-instead of
ALL H WORD CHANGED TO J
aguavero-downpoor
yuca-fried potato
jarina-sifted flour
queso blanco-sour cream
berro-watercrest

11. Clase 2-La Historia de Flip Clup
Tardanzas-tardies
Venite a eso
A quen madrugada-“Early bird catches the worm”
Playa Rosamaria y un esquisidor, Rino, Colorado
Hay que + infinitivo- one muse
1. Esclar rocas
2. Exploracion de cuevas
3. Surfing con cometa
4. Tabla Vela
5. Paracaidismo
1. Atletesismo
2. Backgammon
3. Ajedrez
4. Estrategia
5. Barajjas
las agujas, telar, tejer-knit, borracho, esta en pedo, pedo-fart, que pedo guey-wtf?Flip Cup Game
Voltear-flip-dedo. Vasos plasticos, alfombra-carpet. Turno, retraso-delay, suficnetemnte largo, invitado-guest el huesped-guest in hotel
despierto-awake
mal educado-rude
afitrion-host
grocero-rude preson
relajar-relay
Que relajo!-What a joke
En tanto-as long as

Trend un trabjo cinetifico

nutricion

sera un jefe

ganara mas premios que dinero

viviria en el camop

manejera en choch hibrido para salvar la naturaleza

Si, usara espanol todos los dias en su trabjao

trampa-cheater

mediendas-snacks

Never use tener with food

Elegante restaurante highlights the quality of a noun

  1. F
  2. C
  3. F
  4. C
  5. C

Pedro Adovomar

Penelope Cruz

Antonio Cruz

Enrique Iglesias

Pablo Picasa, Tapas

New Vocabulary learned:

  • bigote-mustache
  • calbo-bald
  • peluca-wig
  • la culpa-guilit, fault
  • genio-humor, temperamento
  • cabeza dura=terca=stubborn
  • la nariz aguilena=hooked nose
  • las sobras-leftovers
  • beomce-hacer se (profession)
  • become-volverse, ponerse (no control
  • Destapar-to uncover
  • el piropo-compliment

Ex: Yo me pongo nervioso cuando tengo un examen

  • anti-arrugas=wrinkle creams
  • afro, trensas-braids
  • pelo andulados-wavy hair
  • las caunas-grey hair
  • pecas-freckles, hoyuelos-dimples
  • cachetes-cheeks
  • rolliots-love handles el salvavidas
  • bulimia-anorexa
  • leal-loyal
  • fiel-faithful
  • una persona despreocupad no se preocupa por nada pulsera-brazelete
  • estar de moda-dressed with trending clothes

http://www.piropos.org/

Woody Allen, Tiger Woods, Pope, Morgan Freeman

Asalta

  • cuna-cougar
  • Frenos-brakes
  • estrella-star
  • Cumplidos-compliments
  • Llevar a corriente-play along
  • Diosa-goddess
  • Hostigamiento-bullying
  • pecado-sin

pgs. 178-181

No lastima

  • Pechos/chistes-boobs
  • Trofeo-trophy
  • yegua-female horse
  • destractores-oponets

pg. 195 Story of how going into the bathroom compared to here in American where people are free.

productos lacteos-lactose/milk products

vestuarios-dressing rooms

postisos-fake

dar el pecho-breast feeding

arnamantar-breast feeding

los tatuajes-tattoos

escondido-hidden

zapallo-squash

encanta-like vs. querer-love

parecer

Me parezco a mi padre, a quine to pareces?

Me queda is used for things you have left  or fit

A preposition can never be at the end of a sentence in Spanish.

“Story of Easter”

Pascua-Easter

Cordero-lamb

Canasta-shopping basket

Conigito de Pascua-Easter Bunny

Direct Object

Me, te, lo/la, los/las, nos Para evitar la repeticion o para abreviar

Es el objeto de la accion de la frase

EX: Las estudiantes comparan los libors (od) para los ninos.  Los compran en la tienda.  Durante la clase, los ninos los leen.  El profesor ensena de los libros.  El profesor no los tiene.  El profesor dio una clase.  La dio en espanol.

OD IRREGULARES: Eschuchar, mirar, ver, y oir

1 thought on “BUSINESS SPANISH LETTER EXAMPLES”

Comments are closed.

Scroll to Top